ESTO OCURRIÓ EN UN JUZGADO DE SURUNDI, EN EL QUE TODOS SUS EMPLEADOS Y FUNCIONARIOS TIENEN NOMBRES MUY PARTICULARES. ENTRE EL PERSONAL, EL DESPACHANTE SE LLAMA QUIEN, OTRO SE LLAMA CUAL, Y EL PROSECRETARIO NO SE QUIEN.

EN LA MESA DE ENTRADAS DEL JUZGADO, UN ABOGADO SOLICITÓ UN EXPEDIENTE Y EL EMPLEADO LE INFORMA QUE NO ESTABA EN LETRA. ALLÍ SE GENERÓ EL SIGUIENTE DIÁLOGO:

ABOGADO: MIRE YO DEJÉ UN ESCRITO LA SEMANA PASADA. ¿PUEDO HABLAR CON LA PERSONA QUE DESPACHA?

EMPLEADO: SI, QUIEN DESPACHA.

ABOGADO: ESO ES LO QUE QUIERO SABER.

EMPLEADO: YA LE DIJE, QUIEN ES EL QUE DESPACHA. ADELANTE. EL QUE SIGUE EN LA FILA.

ABOGADO: SI, CORRECTO. YO PASO, ¿Y VEO A QUIEN?

EMPLEADO: EFECTIVAMENTE. EL QUE SIGUE.

ABOGADO: BIEN, PASO Y VEO ¿A QUIEN?

EMPLEADO: SI.

ABOGADO: QUIERO DECIR, ¿COMO SE LLAMA?

EMPLEADO: ¡QUIEN! EL QUE SIGUE EN LA FILA.

ABOGADO: LA PERSONA QUE DESPACHA.

EMPLEADO: ¡QUIEN!

ABOGADO: LA PERSONA QUE DESPACHA.

EMPLEADO: ¡QUIEN!

ABOGADO: LA PERSONA QUE DESPACHA.

EMPLEADO: QUIEN DESPACHA

ABOGADO: ENTONCES, ¿QUÉ ES LO QUE UD. ME ESTÁ PREGUNTANDO?

EMPLEADO: YO NO LE PREGUNTO NADA. YO SOLO LE DIGO: QUIEN DESPACHA.

ABOGADO: A VER: DEJE QUE SEA YO EL QUE HAGA LAS PREGUNTAS. ¿QUIÉN DESPACHA?

EMPLEADO: ESE ES SU NOMBRE.

ABOGADO: ¿EL NOMBRE DE QUIÉN?

EMPLEADO: SI.

ABOGADO: SI QUE?

EMPLEADO: SI, DOCTOR.

ABOGADO: (SUSPIRANDO) NUEVAMENTE, ¿QUIÉN DESPACHA LOS ESCRITOS?

EMPLEADO: EFECTIVAMENTE.

ABOGADO: LA PERSONA QUE DESPACHA.

EMPLEADO: ¡QUIEN!

ABOGADO: (SUBIENDO EL TONO) ¡LA PERSONA QUE DESPACHA!

EMPLEADO: (EN EL MISMO TONO) ¡QUIEN DESPACHA!

ABOGADO: A VER SI NOS ENTENDEMOS. LE VOY A PEDIR POR UN MOMENTO QUE ME PRESTE SU ATENCION. LA PERSONA QUE DESPACHA, TODOS LOS MESES DEBE COBRAR SU SUELDO.

EMPLEADO: EFECTIVAMENTE.

ABOGADO: Y ¿QUIEN FIRMA EL RECIBO?

EMPLEADO: SI, OBVIAMENTE.

ABOGADO: LUEGO, DE FIRMAR EL RECIBO, ¿QUIEN COBRA EL DINERO?

EMPLEADO: CADA PESO. ES LO QUE CORRESPONDE.

ABOGADO: ¿QUIEN?

EMPLEADO: SI. AUNQUE EL ÚLTIMO MES ESTUVO CON LICENCIA POR ENFERMEDAD Y VINO LA ESPOSA A COBRAR.

ABOGADO: ¿LA ESPOSA DE QUIEN?

EMPLEADO: EXACTO.

ABOGADO: UN MOMENTO. LE PIDO QUE DEJE LO QUE ESTA HACIENDO Y ME PRESTE TODA, PERO TODA, SU ATENCION. TODO LO QUE ESTOY TRATANDO DE SABER ES CUÁL ES EL NOMBRE DE LA PERSONA QUE DESPACHA.

EMPLEADO: OH, NO. ESPERE UN MINUTO. NO PONGA EN MI BOCA PALABRAS QUE NO DIJE. CUAL NO DESPACHA. EL SE ENCARGA DE REVISAR LOS OFICIOS Y LAS CÉDULAS.

ABOGADO: A MI NO ME INTERESA QUIEN REVISA LOS OFICIOS Y LAS CÉDULAS.

EMPLEADO: NO. QUIEN DESPACHA.

ABOGADO: NO SE QUIEN.

EMPLEADO: ESE ES EL PROSECRETARIO.

ABOGADO: Y QUE TIENE QUE VER EL PROSECRETARIO.

EMPLEADO: UD. LO NOMBRÓ.

ABOGADO: COMO QUE YO LO NOMBRÉ. YO NO NOMBRÉ A NADIE.

EMPLEADO: UD. MENCIONÓ SU NOMBRE.

ABOGADO: ASÍ QUE YO MENCIONÉ EL NOMBRE DEL PROSECRETARIO. DIGAME: ¿A QUIÉN NOMBRÉ?

EMPLEADO: NO. QUIEN DESPACHA.

ABOGADO: NO ME IMPORTA QUIEN DESPACHA. YO QUIERO SABER CUÁL ES EL PROSECRETARIO.

EMPLEADO: NO DOCTOR. YA LE EXPLIQUÉ: CUÁL ES LA PERSONA ENCARGADA DE REVISAR LOS OFICIOS Y LAS CÉDULAS.

ABOGADO: Y YO NO PREGUNTÉ QUIEN REVISA LOS OFICIOS Y LAS CÉDULAS.

EMPLEADO: QUIEN DESPACHA.

ABOGADO: NO SE QUIEN.

EMPLEADO: ESE ES EL PROSECRETARIO.

ABOGADO: AHHH. BUENO, YA QUE UD. LO PIDE PODRÍAMOS POR UN MINUTO CONCENTRARNOS EN EL PROSECRETARIO Y DEJAR AFUERA A TODOS LOS DEMÁS.

EMPLEADO: O.K. ¿QUÉ ES LO QUE QUIERE SABER?

ABOGADO: QUIEN ES EL PROSECRETARIO.

EMPLEADO: NO ENTIENDO POR QUÉ INSISTE EN PONER A QUIEN COMO PROSECRETARIO.

ABOGADO: ¿QUÉ?. QUE YO INSISTO EN PONER A QUIEN COMO PROSECRETARIO.

EMPLEADO: SI. Y HABIAMOS CONVENIDO NO OCUPARNOS DE EL.

ABOGADO: HABIAMOS CONVENIDO EN DETERMINAR CUÁL ES EL NOMBRE DEL PROSECRETARIO.

EMPLEADO: CUAL REVISA LOS OFICIOS Y LAS CÉDULAS.

ABOGADO: YO NO QUIERO SABER QUIEN REVISA OFICIOS Y CÉDULAS.

EMPLEADO: QUIEN DESPACHA.

ABOGADO: NO SE QUIEN.

LOS DOS JUNTOS: EL PROSECRETARIO!!!

ABOGADO: ¿HAY MAS PERSONAL EN EL JUZGADO?.

EMPLEADO: OH SI!

ABOGADO: ¿PUEDO SABER EL NOMBRE DEL OFICIAL PRIMERO?

EMPLEADO: POR QUÉ.

ABOGADO: NO SÉ. YO SOLO QUIERO QUE ME LO DIGA.

EMPLEADO: ACABO DE DECÍRSELO.

ABOGADO: PERFECTO. DIGAME QUIEN ES EL OFICIAL PRIMERO.

EMPLEADO: QUIEN DESPA...

ABOGADO: ALTO AHÍ. NO NOS DISTRAIGAMOS CON DESPACHOS. ¿CUÁL ES EL OFICIAL PRIMERO?

EMPLEADO: CUAL REVISA LOS OFICIO Y LAS CÉDULAS.

ABOGADO: NO ME INTERESA QUIEN REVISA.

EMPLEADO: QUIEN DESPACHA.

ABOGADO: NO SE QUIEN.

LOS DOS JUNTOS: EL PROSECRETARIO!!!

ABOGADO: VOLVAMOS POR FAVOR. ¿EL NOMBRE DEL OFICIAL PRIMERO?

EMPLEADO: POR QUÉ.

ABOGADO: ¡PORQUE SÍ!

EMPLEADO: AH. ESE ES MERITORIO.

ABOGADO: OTRA VEZ. ¿HAY UN JUEZ AQUÍ?

EMPLEADO: DOCTOR, ESTAMOS EN UN JUZGADO. TIENE QUE HABER UN JUEZ.

ABOGADO: SI HAY UN JUEZ, TAMBIÉN TIENE QUE HABER UN SECRETARIO.

EMPLEADO: ESO ES CORRECTO TAMBIÉN.

ABOGADO: ENTONCES, QUIERO HABLAR CON EL SECRETARIO.

EMPLEADO: TIENE QUE ANUNCIARSE.

ABOGADO: ¿CÓMO SE LLAMA EL SECRETARIO?

EMPLEADO: MAÑANA.

ABOGADO: ESTÁ BIEN, PERO PARA IR PREPARANDO LA DENUNCIA QUE VOY A HACER QUIERO SABER COMO SE LLAMA EL SECRETARIO.

EMPLEADO: MAÑANA.

ABOGADO: ¿NO ME LO PUEDE DECIR HOY?

EMPLEADO: SE LO ESTOY DICIENDO.

ABOGADO: ENTONCES DIGAMELO.

EMPLEADO: MAÑANA.

ABOGADO: ¿A QUÉ HORA?

EMPLEADO: ¿A QUÉ HORA QUÉ?

ABOGADO: A QUE HORA DE MAÑANA ME VA A DECIR QUIEN ES EL SECRETARIO.

EMPLEADO: NO, NO, NO. QUIEN NO ES. QUIEN DESPA...

ABOGADO: DETENGASE!! SOY CAPAZ DE AHORCARLO SI ME DICE QUIEN DESPACHA. YO AHORA QUIERO SABER CUÁL ES EL NOMBRE DEL SECRETARIO.

EMPLEADO: CUAL REVISA LOS OFICIO Y LAS CÉDULAS.

ABOGADO: NO SE QUIEN.

LOS DOS JUNTOS: EL PROSECRETARIO!!!

ABOGADO: PASEMOS AL JUEZ, ¿CÓMO SE LLAMA?

EMPLEADO: AHORA.

ABOGADO: AHORA. Y MAÑANA EL SECRETARIO.

EMPLEADO: POR FIN LO ESTÁ PESCANDO.

ABOGADO: LO QUE ESTOY PESCANDO ES QUE TENGO UNO AHORA Y EL OTRO MAÑANA.

EMPLEADO: ES LO QUE HAY.

ABOGADO: SABE UD. QUE ME PRESENTÉ A UN CONCURSO DEL CONSEJO DE LA MAGISTRATURA PARA SER JUEZ.

EMPLEADO: NO DR. NO LO SABÍA.

ABOGADO: SUPONGAMOS POR UN MOMENTO QUE ME ELIGEN JUEZ DE ESTE JUZGADO. ME ENCUENTRO CON UN EXPEDIENTE SOBRE MI ESCRITORIO CON UN ESCRITO SIN DESPACHAR. LO PRIMERO QUE HAGO ES LLAMAR AL SECRETARIO PARA QUE LO HAGA DESPACHAR. VOY AL DESPACHO DEL SECRETARIO QUE SE LLAMA ...

EMPLEADO: MAÑANA.

ABOGADO: NO. NO PUEDO ESPERAR. ES UN ESCRITO URGENTE. HABLO CON EL SECRETARIO – NO IMPORTA COMO SE LLAME- Y LE PIDO QUE HAGA DESPACHAR EL ESCRITO. QUIEN LO DESPACHA?

EMPLEADO: POR FIN. VEO QUE POR FIN LO ENTENDIÓ.

ABOGADO:¡Y YO NI SIQUIERA SÉ QUE FUE LO QUE DIJE!

EMPLEADO: PERO SI LO ACABA DE ENTENDER.

ABOGADO: RESUMIENDO: VEO A MI SECRETARIO MAÑANA.

EMPLEADO: SI.

ABOGADO: Y EL A SU VEZ LLAMA A QUIEN DESPACHA.

EMPLEADO: SI.

ABOGADO: ¿QUIEN DESPACHA?

EMPLEADO: OBVIAMENTE.

ABOGADO: Y SI NO QUISIERA HABLAR CON EL SECRETARIO Y PIDO QUE ME HAGAN UN DESPACHO URGENTE, ¿QUIEN DESPACHA.

EMPLEADO: OBVIAMENTE.

ABOGADO: QUIEN DESPACHA?

EMPLEADO: OBVIAMENTE.

ABOGADO: QUIEN?

EMPLEADO: OBVIAMENTE

ABOGADO: OBVIAMENTE

EMPLEADO: SI.

ABOGADO: ENTONCES LE LLEVO EL ESCRITO A OBVIAMENTE.

EMPLEADO: NO, NO, NO!! USTED LE DA LA ORDEN Y QUIEN DESPACHA.

ABOGADO: OBVIAMENTE.

EMPLEADO: ESO ES CORRECTO. SIGAMOS.

ABOGADO: BUENO, LE LLEVO EL ESCRITO A OBVIAMENTE.

EMPLEADO: NO. ERROR.

ABOGADO: Y ENTONCES, ¿SE LO LLEVO A QUIEN?

EMPLEADO: OBVIAMENTE.

ABOGADO: PERO ESO ES LO QUE DIJE.

EMPLEADO: NO FUE ESO LO QUE DIJO.

ABOGADO: YO DIJE QUE LE PEDÍA A OBVIAMENTE

EMPLEADO: NO, NO, NO. A QUIEN LE PIDE.

ABOGADO: OBVIAMENTE.

EMPLEADO: BUENO, POR FIN NOS PONEMOS DE ACUERDO.

ABOGADO: ES LO QUE TRATO DE DECIR DESDE UN PRINCIPIO. ¿A QUIEN LE PIDO?

EMPLEADO: OBVIAMENTE.

ABOGADO: REPITAMELO.

EMPLEADO: A QUIEN LE PIDE QUE DESPACHE.

ABOGADO: OBVIAMENTE.

EMPLEADO: CORRECTO.

ABOGADO: ES LO QUE DIGO. A QUIEN LE PIDO QUE DESPACHE.

EMPLEADO: OBVIAMENTE.

ABOGADO: A QUIEN.

EMPLEADO: OBVIAMENTE.

ABOGADO: MEJOR QUE SEA ASI. YO LE PIDO A ALGUIEN – NO IMPORTA SU NOMBRE – QUE DESPACHE. CUALQUIERA QUE FUERE LA PERSONA DESPACHA, ENTONCES LLEVA EL DESPACHO A LA PERSONA QUE REVISA CEDULAS Y OFICIOS, ÉSTE SE LO LLEVA A NO SE QUIEN, ESTE LO PASA Y MAÑANA SE LO DA AL JUEZ.

EMPLEADO: SI.

ABOGADO: EL JUEZ ANTES DE FIRMAR LLAMA AL OFICIAL PRIMERO, ¿POR QUÉ?, NO SE PORQUE LO LLAMA, Y TAMBIÉN LLAMA AL MERITORIO PORQUE SÍ. Y AL FINAL NO LO FIRMA. ¿SABE POR QUÉ? NO LO SÉ. Y NO ME IMPORTA. ES MÁS, MANDA EL EXPEDIENTE AL CUERNO.

EMPLEADO:¿CÓMO DIJO?

ABOGADO: AL CUERNO.

EMPLEADO: AH., ESE ES EL UJIER.